いのっちです
久しぶりの投稿となりました
4月は1日のガイドの仕事に始まり、
研修だ、準備だ、種蒔きだと
あっという間に月末です
そして、ゴールデンウィークが始まっていました・・・・
4月1日は、私の仕事の一つ”ガイド”でした
新潟の西港に寄港したシルバーウィスパー号、すべてのお部屋がスィートという
超豪華客船でした
私が担当するのは、”Niigata culture & traditions” ということで
通常、クルーズ船のツアーは観光バスにいっぱいいっぱいに乗って
総勢40人超になるのですが
今回は、ゲストの希望でバスでもゆったり座りたいということで
半分の20名でした
マネジメントしやすいはずなのに・・・・
その日は、凍える寒さで
ゲストはバスから降りたがらない
降りても寒くてすぐにバスに戻るという感じで
ハイライトを上手く伝えられなかったです
さらに、逐次通訳がボロボロで
本当に猛反省
移動のバスの中では、新潟の話はもちろん、
お辞儀の話や数の数え方,
今の日本のホットニュースなどをお伝えしました
何よりクイズ大会が盛り上がりました
とても和やかな雰囲気で
私のボロボロ通訳も少し許してもらえたかな・・・
ガイドの仕事のあとは、プレッシャーから解放されて
どっと疲れがでました
なんたって、今回は、2年ぶりのガイドで
ここ5年、まともに英語を話していない状況で
ガイドができるのか不安で、心配で眠れなかったほどです
でもいつも思うのは、なんだかんだいっても
ガイドは楽しい！
そして、このあと
花卉研修会、奥阿賀野菜生産組合研修会、地元のお米の生産組合の会合、
播種手伝いと続いて
気づいたら4月も終わりです・・・